- Наведение справок, связанных с личными данными
Фонд помощи сиротам, оставшимся в Китае
Программа защиты личных данных

 Финансовое юридическое лицо для общественного блага «Фонд помощи сиротам, оставшимся в Китае» (секретариат главного управления, Центр по ускорению обоснования китайских соотечественников, Центр связи и поддержки китайских соотечественников). Ниже сокращено на «данный Фонд,и поскольку в связи с осуществлением деятельности, касающихся соотечественников и их семей, а также тех людей, которые на добровольном начале оказывают помощь и так далее, понимая важность защиты личных данных, Фонд создаёт эту «Программу защиты личных данных» (ниже сокращается на «Программа»). Данный Фонд приложит усилия на соблюдение закона и постановления Японии, а также другие критерии, связанные с защитой личных данных и вместе с тем будем соблюдать все внутренние правила, установленные в этой «Программе» и всегда постараемся пересматривать содержание внутренних правил и систем их применения.

 1. Сбор личных данных

* Личные данные приобретаются справедливым путём, к тому же законным способом в пределах необходимого минимума для выполнения деятельности данного Фонда.

* В случае сбора личных данных, как правило, берут с согласия данной личности, чётко указывая цель приобретения данной информации. Что касается сбора информаций от посторонних лиц, то, как правило, допускается только в том случае, если нет опасения на несправедливое посягательство, и чтобы не оказалось не в пользу самой личности.

2. Предоставление (разглашение), пользование, освещение (выяснение) личных данных

* Как правило, приобретённые личные данные применяются в пределах заранее изложенной цели.

* В случае разглашения, пользования, освещения информаций для других целей, а не для заранее изложенной цели, то допускается с согласия самой личности, за исключением случая юридического требования, если нет опасения на несправедливое посягательство, и, чтобы не оказалось не в пользу самой личности.

* Что касается «применения в пределах справедливой цели», то бывает, что личные данные предоставляют постороннему доверенному лицу, а в таких случаях по «договору сохранения секретов» обязывают их не разглашать информации частных лиц, и вместе с тем контролируем, чтобы посторонние лица правильно пользовались личными данными.

* В принципе, если сама личность желает посмотреть свою индивидуальную информацию, то соответственно можно брать. Ещё, если со стороны личности будут жалобы, связанные с «пользованием личных данных», заявление об исправлении или аннулировании индивидуальной информации, то, выяснив данное содержание, как можно быстрей будем принимать соответствующие меры.

 3. Контроль над информацией частных лиц

* Что касается личных данных, то для осуществления цели деятельности в рамках необходимого будем стараться сохранять самые новые и точные данные.

* Принимаем необходимые меры для того, чтобы предотвратить утерю, нарушение, переделывание, кражу, разглашение наличие информаций частных лиц.

* Приобретённые личные данные, которые стали ненужными, непременно сразу стираем или же аннулируем.

 4. Ответственность в выполнении и так далее

* Для того, чтобы как следует контролировать личные данные, данный Фонд чётко создал систему ответственности по обращению с личными данными, установив в письменном виде правила по сбору, пользованию, предоставлению, поручению и так далее информаций.

*Данный Фонд тщательно разъяснил всем работникам данного Фонда об установленных правилах, касающихся важности и обращения защиты личных данных, вместе с тем, впредь будем регулярно совершенствовать меры, связанные с защитой личных данных.

3 октября 2011 год

Финансовое юридическое лицо

для общественного блага

«Фонд помощи сиротам, оставшимся в Китае»

Председатель Тада Хироси

 

- Наведение справок, связанных с личными данными -

 

(Финансовое юридическое лицо для общественного блага)

Фонд помощи сиротам, оставшимся в Китае

«Устав» Выдержки из статей 3 и 4

( Цель )

Статья 3. В связи с оказанием помощи сиротам и другим, оставшимся в Китае, в плане возвращения на Родину и обоснования, данное юридическое лицо задаётся целью ускорения становления самостоятельной жизни и повышения благосостояния.

( Деятельность )

Статья 4. Для выполнения целей предыдущих статей, данное юридическое лицо проводит следующую деятельность.

 

(1) Деятельность, связанная с оказанием помощи по выплате и отправке пособия на содержание семьи приёмных родителей и так далее, сирот и других, оставшихся в Китае.

(2) Деятельность, связанная с поддержкой для ускорения обоснования сирот и других, оставшихся в Китае, вернувшихся на Родину, помощи в становлении их самостоятельности, а также поддержке связи.

(3) Деятельность, связанная с консультациями жизни, инструкциями, касающихся сирот и других, оставшихся в Китае, которые возвратились на свою Родину, а также оказываем посредническую помощь для связи с приёмными родителями в Китае.

(4) Деятельность, связанная с проверкой жизненных обстоятельств, а также внутренних и внешних обстоятельств сирот и других, оставшихся в Китае.

(5) Деятельность, связанная с оказанием поддержки для обучения сирот и их младших братьев и других, оставшихся в Китае, которые возвратились на свою Родину.

(6) Деятельность, связанная с повышением благосостояния сирот и других, оставшихся в Китае.

(7) Деятельность, связанная с просвещением, издательством различных материалов для обучения японскому языку, получением соответствующего образования, а также повышения благосостояния сирот и других, оставшихся в Китае, возвратившихся на свою Родину.

(8) Деятельность, связанная с единовременным приездом в Японию, и единовременной поездкой в Китай сирот и других, оставшихся в Китае.

(9) Деятельность, связанная с просвещением относительно проблем сирот и других, оставшихся в Китае.

(10) И все другие дела, необходимые для достижения целей данного Фонда.

 

2 Вышеуказанная деятельность проводится как внутри страны, так и за рубежом.

 

Список адресов, связанных с личными данными

Список адресов, связанных с личными данными

(Финансовое юридическое лицо для общественного блага)

Что касается

«Фонда помощи сиротам, оставшимся в Китае»

 

Что касается

«Центра по ускорению обоснования китайских соотечественников»

 

Что касается

«Центра поддержки и связи китайских соотечественников»